Her lurid murder trial in Rome gave rise to an enduring legend about her